ya_regisha: (Default)
У Региши подружка Лера. Лера говорит по украински, наша по русски. Дружат они по детским меркам давным-давно, практически с нашего приезда и языкового барьера совершенно не испытывают.
Хотя скажу я вам , мои русские друзья, что украинский язык, никакой не искаверканый русский, как многие себе это представляют. Украинский совсем иной, это типичный восточно-славянский язык имеющий с русским( больше южно-славянским) всего 30% общей лексики. Понимать классический украинский слету, на слух чрезвычайно трудно!
Причем трудность заключается, как раз в этих, известных тебе 30% ! Если бы ты их не знал, было бы даже проще, как с английским , например. Ты ничего не знаешь, учишь все новое. Учишь построение фраз, глагольные формы и пр., пр., А тут, ну вроде понял, ну вроде ничего такого, а в итоге , выясняется , что вообще не то понял! Не так и не о том люди говорили! Поэтому , чтобы понимать украинский , нам его нужно учить. Не приходится!!! (как многие думают)а нужно!! А это, как говорят в Одессе, две большие разницы!  Русскоязычным, в Украине, можно совершенно спокойно обходится русским. А учить нужно, потому что ты живешь в этой стране! Ты обязан уважать ее граждан и их законы. Это нормально, для нормального человека!
Ну в общем.. это  было лирическое отступление,:) а сейчас..

 Вчера.. беседа..
Региша: - У мамы сегодня день рождения, гости приедут.
Лера: -Хто?
Региша (перечисляет)- Леша , Наташа, Миша и Ваня.
Лера: -А Ваня це хто?
Региша: Ваня Мишин брат.
Лера: -Рідний* ?
Региша: -Ой, вредный , прям кошмар!
*рiдний (укр) родной

 А это бонус!
Многие мои российские знакомые считают , что это песня про Майдан!)))

текст(укр)-перевод )
ya_regisha: (Default)
Россия щедрая душа, правда все там через одно место и не своевременно. Вот только подумайте, страна, в которой 35% населенных пунктов не газифицирована, решила инвестировать $25 млрд.  в инфраструктуру далекой, да еще и признаваемой мировым изгоем тоталитарную Северную Корею!

Я думаю все уже слышали, как министр по развитию Дальнего Востока Александр Галушка заявил, что Россия намерена инвестировать в транспортную инфраструктуру КНДР порядка $25 млрд. Согласно достигнутым договоренностям, денежные средства будут потрачены на модернизацию 3,5 тысячи километров железных дорог Северной Кореи.

Я уже не буду говорить о том, что это пропащие деньги, поскольку нищая Северная Корея их не будет возвращать России, а через 20-30 лет этот долг и вовсе простят - щедрая православная душа! Но о том, что в тот же день в депо Лобня произошло лобовое столкновение электрички и поезда сказать стоит!

Значит, Россия инвестирует не малые средства на ремонт железных дорог в КНДР, в то время как на своей 1/6 суши у них черти, что творится? Очень умно, прагматично и своевременно. И, кстати, звенья одной цепи кары свыше. То пьяный снегоуборщик, теперь электричка... но если для кого-то это кажется вопиющими событиями, для России-матушки в порядке вещей! Осталось только инвестировать сотку другую миллиардов в автобаны Монголии.
Read more... )

post

Aug. 10th, 2014 04:20 pm
ya_regisha: (глаза)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] eugene1994 в post
Originally posted by [livejournal.com profile] gorlis_gorsky at post
Дятел

ya_regisha: (глаза)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] leo_nardo в Хлеба и стрельбищ...


Лаврентий Августович о Стрелкове и Третьей Мировой.

...+18

May. 14th, 2014 08:27 am
ya_regisha: (глаза)
Начало учебного года в американской школе. Классная руководительница знакомит класс:

- Дети, у нас новенький - Шакиро Сузуки из Японии, знакомьтесь. А сейчас начинаем урок и посмотрим, как хорошо вы знаете американскую историю.

Кто сказал "Свобода или смерть"? ...

В классе мертвая тишина. Сузуки вскидывает руку:

- Патрик Генри, 1775 год, Филадельфия.

- Очень хорошо. А чьи слова: "Государство - это народ, и как таковое никогда не должно умереть"?

Опять рука Сузуки:

- Абрахам Линкольн, 1863 год, Вашингтон.

Учительница строго смотрит на класс:

- Стыдно, дети! Сузуки - японец, а знает американскую историю лучше всех!

В этот момент тихий голос с задней парты:ненормативная лексика )

Profile

ya_regisha: (Default)
ya_regisha

March 2017

S M T W T F S
   12 34
567891011
12131415 161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 08:30 am
Powered by Dreamwidth Studios